3

Youkai Watch Episode 111

[Leopard-Raws] Youkai Watch - 111 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)_001_13689

bring on the likes

Youkai Watch 111 @ nyaa

This episode’s youkai was just Ohbahger, which I romanized a bit funny to try and make it sound more like “oh my god” (or a bit more like “oh mah gawd” or slightly unfortunately, the “ermergerd”), which is half of its origin. The other half is the obvious “burger” which influences his appearance.

0

Youkai Watch Episode 104

[Leopard-Raws] Youkai Watch - 104 RAW (TX 1280x720 x264 AAC)_001_974

whoops late again

Finally, here’s 104. Yeah, it’s FFXIV distracting me still. Been feeling like I’m in a bit of a slump lately too, but I’ll continue to push through and try to get 105 out as soon as I can.

Youkai Watch 104 @ nyaa

This episode’s youkai were Karayaburi (カラヤブリ), Otsubonesama (おつぼね様), and Ichicken (インチキン). Karayaburi is straight forward, “to break out of (one’s) shell”. Otsubonesama’s name comes in-part from a term for a court lady with her own private chambers, plus the name suffix “-sama”. Inchicken is obviously from chicken, but it also connects to インチキ (inchiki), to cheat or fool someone.